CD pirata pode danificar o aparelho de som?

Sim, em partes essa afirmação é verdade. Um dos pontos que é preciso analisar antes de comprar uma mídia virgem (CD-R) é a qualidade e o material do qual ela é fabricada. 

Os discos piratas geralmente são feitos de fito-halocianino, pois é o mais barato que se pode encontrar. E esse tipo de mídia apresenta menos densidade do que outras mais caras, por isso é comum que qualquer pequeno risco já faça um grande estrago na reprodução do áudio. 

Discos de fito-halocianino são menos reflexivos do que os prateados, o que força os canhões de leitura a trabalhar acima da capacidade máxima e, dessa forma, reduz a vida útil deles. Sendo assim, esse tipo de CD vai sim danificar o aparelho de som.